KVKK Aydınlatma Metni
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi uyarınca, Mevsimlik İşim uygulamasında kişisel verilerinizin nasıl işlendiğini açıklar. Bu metin bir onay değil, bilgilendirmedir. Uygulamada gösterilen metin de aynıdır.
1. Veri sorumlusu
Mevsimlik İşim uygulamasında kişisel verileriniz, KVKK kapsamında veri sorumlusu Ali Demirtay tarafından işlenir.
Adres: [ADRES]
E-posta: [E-POSTA]
2. Hangi verileri, neden ve hangi hukuki sebeple işliyoruz
Verileriniz uygulama üzerinden, elektronik ortamda, sizin girmenizle toplanır.
| Veri | Amaç | Hukuki sebep |
|---|---|---|
| Telefon numaranız | Hesabınızı açmak ve SMS koduyla giriş yapmanızı sağlamak; kabul ettiğiniz başvuru ve tekliflerde karşı tarafın sizi araması. | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c) |
| Adınız ve soyadınız | Hesabınızı tanımlamak. Herkese açık yerlerde yalnızca adınız ve soyadınızın baş harfi (ör. "Ali D.") görünür; tam adınızı yalnızca başvurusunu ya da teklifini kabul ettiğiniz (veya sizinkini kabul eden) kişi görür. | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c) |
| Doğum tarihiniz | 18 yaşından küçüklerin kayıt olmasını önlemek. Başka kullanıcılara gösterilmez. | Sözleşmenin kurulması (m.5/2-c), meşru menfaat (m.5/2-f) |
| İl, ilçe ve izin verirseniz konumunuz | Size yakın ilanları göstermek ve uzaklığı hesaplamak. Konum yalnızca uygulama açıkken ve siz istediğinizde alınır; arka planda alınmaz. İzin vermezseniz il ve ilçenizi kendiniz seçersiniz. Bu konum ilanlarda kullanılmaz ve başkalarına gösterilmez. | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| İlanınızın yeri | İlanı yakındakilere göstermek. Haritadan seçerseniz tarlanın (işin) tam yeri, seçmezseniz ilçenin merkezi kullanılır. İlanda herkes yalnızca yaklaşık 2 km'lik alana yuvarlanmış yeri görür; haritada nokta değil daire olarak gösterilir ve uzaklık da buna göre hesaplanır. Tam yer, siz izin verirseniz yalnızca başvurusunu ya da teklifini kabul ettiğiniz kişiye "Yol tarifi al" ile açılır. | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Profil bilgileriniz | Sizi uygun ilanlarla eşleştirmek: kullanıcı tipiniz; tarlalarınız (ürün, dönüm); bildiğiniz işler ve ekip sayınız; kullanabildiğiniz makineler, ehliyet sınıfınız ve tecrübe yılınız; makineleriniz (tür, marka, model), ücret tipiniz ve hizmet verdiğiniz iller. | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| İlanlarınız ve işlemleriniz | Hizmeti sunmak: işçi, makine ve operatör ilanlarınız; "müsaitim" ilanlarınız ve gidebileceğiniz iller; başvurularınız ve teklifleriniz (fiyat dahil); kabul ve ret kararları; ekibiniz ve davet kodu; telefonunuzun kime görüneceği tercihiniz. | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Hesap defteri kayıtlarınız | Kendi hesabınızı tutmanız: masraf, gelir, çalıştığınız günler, aldığınız avans ve ödemeler, yaptığınız işler ve alacaklarınızın son ödeme günleri. Yalnızca size açıktır; kimseyle paylaşılmaz. Uygulama para transferi yapmaz. | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| İş Şartları, puan ve yorumlar | Kabul edilen her başvuru ve teklif için iki tarafın onayladığı, sonradan değiştirilemeyen iş kaydını (tarih, ücret, yemek, barınma, yol gibi şartlar) tutmak; iş bitince tarafların birbirine verdiği 1–5 yıldızı ve yorumu saklamak; profil özetinizi (puan ortalamanız, puan sayınız, tamamlanan iş sayınız) göstermek. İş kaydını yalnızca iki taraf görür. | Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c), bir hakkın korunması (m.5/2-e), güvenilir eşleşme için meşru menfaat (m.5/2-f) |
| Bildirimler | Başvuru, teklif, kabul, ret, iş kaydı ve hava uyarılarını size haber vermek. Bildirimler uygulama içindeki bildirim kutunuzda saklanır ve telefonunuzda bildirim olarak gösterilir; içinde yalnızca olayın kısa özeti ve ilgili kaydın bağlantısı bulunur. Uygulama kapalıyken telefonunuz yaklaşık 15 dakikada bir yalnızca kendi bildirim kutunuzu kontrol eder; bu sırada konum alınmaz. | Sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Şikayet ve engelleme | Kötüye kullanımı önlemek: yaptığınız şikayetler (kimi, hangi ilan ya da başvuru için, neden ve açıklamanız), engellediğiniz kişiler, hakkınızdaki şikayetler ve askıya alma kararları. Şikayetleri yalnızca yönetici görür; engellediklerinizi yalnızca siz görürsünüz. | Meşru menfaat (m.5/2-f), bir hakkın korunması (m.5/2-e) |
| Belge doğrulama | İsterseniz "Belgeli" rozeti için belge türünü ve aranmak istediğiniz zamanı bildirirsiniz; yönetici sizi arar, belgeyi görür ve onaylar. Belgenin fotoğrafı ya da numarası uygulamada saklanmaz; yalnızca onaylanıp onaylanmadığı kaydedilir. | Sizin talebinizle; sözleşmenin ifası (m.5/2-c) |
| Onay kayıtları | Bu metni hangi sürümüyle ve ne zaman gördüğünüzü, kampanya ve duyuru iznini verip vermediğinizi kaydetmek. | Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç), bir hakkın korunması (m.5/2-e) |
| Kampanya ve duyuru izni | Yalnızca izin verirseniz yeni özellik ve duyurular hakkında bildirim ve SMS göndermek. İzni istediğiniz zaman Profilim ekranından geri alabilirsiniz; uygulamayı kullanmak bu izne bağlı değildir. | Açık rıza (m.5/1) |
| Teknik veriler | Güvenli giriş ve kötüye kullanımı önlemek: hesap kimliğiniz (Firebase'in verdiği kullanıcı numarası), giriş zamanları, SMS doğrulaması sırasında Google'ın güvenlik hizmetlerinin (Play Integrity, reCAPTCHA) işlediği cihaz bilgileri ve sunucu kayıtlarındaki IP adresi. | Meşru menfaat (m.5/2-f) |
Bunların dışında veri toplanmaz. Etnik köken, din, mezhep, memleket, dil, sağlık gibi özel nitelikli kişisel veriler istenmez. Yeni özellikler eklendiğinde bu metin güncellenir.
Bu telefonda en son giriş yapılan numara, girişi kolaylaştırmak için yalnızca telefonunuzda saklanır; bize gönderilmez ve uygulamayı silince silinir.
3. Kimlerle paylaşıyoruz
- Diğer kullanıcılar: İlan ve "müsaitim" bilgileriniz, il ve ilçeniz, ilanınızın yaklaşık yeri ve kısa adınız ("Ali D.") uygulamaya giriş yapan kullanıcılara görünür. Operatör olarak başvurduğunuzda makineleriniz, ehliyetiniz ve tecrübeniz ilan sahibine görünür. Tam adınız ve telefonunuz yalnızca kabul edilen başvuru ya da teklifte karşı tarafa açılır; tarlanın tam yeri de, paylaşmayı seçtiyseniz, yalnızca o kişiye açılır. Bir ilanda "Numaram herkese görünsün" seçerseniz telefonunuz o ilanda herkese görünür. Profil özetiniz (puan ortalamanız, puan ve tamamlanan iş sayınız) ile hakkınızda yazılan yorumlar, yorumu yazanın kısa adıyla birlikte giriş yapan kullanıcılara görünür. İş Şartları kaydını yalnızca iki taraf görür.
- Yönetici: Şikayetleri ve belge taleplerini incelemek için veri sorumlusu, ilgili kişinin telefon numarasını görebilir ve onu arayabilir.
- Altyapı sağlayıcısı Google: Giriş, veri saklama ve web sitesi için Google Firebase hizmetlerini (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Firebase Hosting) kullanıyoruz. SMS doğrulama kodu ve konumunuzdan il/ilçe adının bulunması da Google hizmetleriyle yapılır.
- Hava durumu (MET Norway): Hava durumu ekranını ya da bir ilanın hava kartını açtığınızda, telefonunuz yaklaşık konumu (yaklaşık 1 km'ye yuvarlanmış koordinat) Norveç Meteoroloji Enstitüsü'ne gönderir; bu sırada IP adresiniz de onlara ulaşır. Adınız ve telefon numaranız gönderilmez.
- OpenStreetMap: Uygulamada haritayı açtığınızda harita görselleri OpenStreetMap Vakfı'nın sunucularından indirilir; bu sırada IP adresiniz bu sunuculara ulaşır. Hesap bilgileriniz gönderilmez.
- Konuşarak yazma: Not alanlarındaki mikrofona dokunursanız telefonunuzun ses tanıma hizmeti (çoğu telefonda Google) sesinizi yazıya çevirir. Uygulama ses kaydı almaz ve saklamaz; yalnızca yazıya dökülmüş metin, siz kaydederseniz nota eklenir.
- İlan paylaşma: "WhatsApp'ta Paylaş" ile bir ilanı paylaştığınızda yalnızca ilanın herkese açık bilgileri (ürün, ilçe, tarih, ücret) ve bağlantısı gider; telefonunuz, adınız ve tarlanın tam yeri gitmez.
- Telefon ve WhatsApp: "Ara" ya da "WhatsApp" düğmesine dokunduğunuzda ilgili uygulama açılır; o uygulamanın kendi kuralları geçerlidir.
- Kamu kurumları: Yalnızca kanunen yetkili kurumlar istediğinde ve kanunun izin verdiği ölçüde.
4. Yurt dışına aktarım (KVKK m.9)
Verileriniz Google'ın Avrupa'daki (Belçika ve Hollanda) veri merkezlerinde saklanır. Google'ın destek ve güvenlik süreçleri gereği başka ülkelerden de erişilebilir; harita görselleri OpenStreetMap'in yurt dışındaki sunucularından gelir; hava tahmini için yaklaşık konum Norveç'teki MET Norway'e gönderilir. Bu nedenle verileriniz yurt dışına aktarılmış olur. Bu aktarım, KVKK'nın 9. maddesinde öngörülen şartlara uygun olarak yapılır.
5. Yapmadıklarımız
- Verilerinizi satmıyoruz, kiralamıyoruz.
- Verilerinizi reklam için kullanmıyoruz; uygulamada reklam ve reklam takip aracı yok.
- Konumunuzu arka planda almıyoruz; herkese açık ilanlarda tam yer göstermiyoruz.
- Telefonunuzu, siz kabul etmeden ya da herkese açmayı seçmeden kimseye göstermiyoruz.
6. Ne kadar süre saklıyoruz
Verileriniz hesabınız açık olduğu sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde ya da silme talebinde bulunduğunuzda verileriniz en geç 30 gün içinde silinir; başka kullanıcıların kayıtlarında kalan ilan, başvuru ve teklifleriniz ise adınız, telefonunuz ve tarla yeriniz çıkarılarak anonim hale getirilir ("Silinmiş kullanıcı"). İş Şartları kayıtları ve verdiğiniz puan ve yorumlar da karşı tarafın kaydı olduğu için aynı şekilde "Silinmiş kullanıcı" adıyla kalır; profil özetiniz (puan ortalaması, tamamlanan iş sayısı) da bu adla kalır. Bildirimleriniz, engellediğiniz kişiler, şikayetleriniz ve belge talebiniz silinir. Kanunen saklanması zorunlu kayıtlar varsa yalnızca o süre boyunca saklanır. Ayrıntılar için Hesap ve Veri Silme sayfasına bakın.
7. Haklarınız (KVKK m.11)
Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde ve yurt dışında aktarıldığı kişileri bilme, eksik veya yanlışsa düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarıldığı kişilere bildirilmesini isteme, yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuca itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsanız zararın giderilmesini isteme haklarına sahipsiniz.
Başvurularınızı [E-POSTA] adresine ya da [ADRES] adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır.
Son güncelleme: 29 Ekim 2026 · Metin sürümü 5